-
1 PRIDE
• Pride and poverty are ill met, yet often seen together - Нищета не отнимает ни чести, ни ума (H)• Pride apes humility - Смирение паче гордости (C)• Pride borrows the cloak of humility - Смирение паче гордости (C)• Pride goes before a fall - Высоко голову несешь - споткнешься да упадешь (B), Гордыня до добра не доведет (Г), Дьявол гордился, да с неба свалился (Д), Не задирай нос кверху, а то упадешь (H)• Pride goes before, and shame follows after - Дьявол гордился, да с неба свалился (Д)• Pride goes before destruction - Высоко голову несешь - споткнешься да упадешь (B), Гордыня до добра не доведет (Г), Дьявол гордился, да с неба свалился (Д)• Pride goes forth on horseback grand and gay, and comes back on foot and begs its way - Дьявол гордился, да с неба свалился (Д)• Pride is a luxury a poor man cannot afford - Пустой мешок стоять не будет (П)• Pride may lurk under a threadbare coat - Нищета не отнимает ни чести, ни ума (H)• Pride must suffer pain - Дьявол гордился, да с неба свалился (Д)• Pride often apes humility - Смирение паче гордости (C) -
2 гей-парад
General subject: Pride march, gay pride march, gay pride parade -
3 движение в защиту нетрадиционной ориентации
General subject: gay prideУниверсальный русско-английский словарь > движение в защиту нетрадиционной ориентации
-
4 движение в защиту секс-меньшинств
General subject: gay prideУниверсальный русско-английский словарь > движение в защиту секс-меньшинств
-
5 Дьявол гордился, да с неба свалился
Sooner or later, a man's pride has a rebuff. See Высоко голову несешь - споткнешься да упадешь (B), Гордыня до добра не доведет (Г), Не задирай нос кверху, а то упадешь (H)Var.: Сатана гордился - и с неба свалилсяCf: Pride goes before a fall (Am., Br.). Pride goes before, and shame follows after (Am., Br.). Pride goes before destruction (Am., Br.). Pride goes forth on horseback grand and gay, and comes back on foot and begs its way (Am.). Pride must suffer pain (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дьявол гордился, да с неба свалился
См. также в других словарях:
Gay Pride — Gay Flagge … Deutsch Wikipedia
Gay Pride — a political movement that began in the U.S. and encourages ↑gay people to be open about the fact that they are gay and to be proud of themselves … Dictionary of contemporary English
Gay-Pride — Luftballons in Regenbogenfarben bei der 24th Annual North Carolina LGBT Pride Parade in Durham (North Carolina) Gay Pride bedeutet den selbstbewussten bzw. selbstachtenden und damit stolzen Umgang mit der eigenen sexuellen Identität. Stolz als… … Deutsch Wikipedia
Gay Pride — Marche des fiertés Gay Pride à Grosseto en Italie (2004) La Marche des fiertés, s est d abord appelée Gay Pride, puis la Lesbian Gay Pride, puis LGBT[1] … Wikipédia en Français
Gay pride — Marche des fiertés Gay Pride à Grosseto en Italie (2004) La Marche des fiertés, s est d abord appelée Gay Pride, puis la Lesbian Gay Pride, puis LGBT[1] … Wikipédia en Français
Gay pride — LGBT pride or gay pride refers to a world wide movement and philosophy asserting that LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender) individuals should be proud of their sexual orientation and gender identity. The word pride is in this case an… … Wikipedia
gay pride — n. a sense of dignity and satisfaction in connection with the public acknowledgment of one s own homosexuality * * * ˌgay ˈpride 7 [gay pride] noun uncountable the feeling that ↑homosexual people should not be ashamed of telling people that they… … Useful english dictionary
gay pride — noun Gay pride is used before these nouns: ↑festival, ↑march, ↑parade … Collocations dictionary
Gay-Pride-Parade — Luftballons in Regenbogenfarben bei der 24th Annual North Carolina LGBT Pride Parade in Durham (North Carolina) Gay Pride bedeutet den selbstbewussten bzw. selbstachtenden und damit stolzen Umgang mit der eigenen sexuellen Identität. Stolz als… … Deutsch Wikipedia
Gay Pride Parade — Luftballons in Regenbogenfarben bei der 24th Annual North Carolina LGBT Pride Parade in Durham (North Carolina) Gay Pride bedeutet den selbstbewussten bzw. selbstachtenden und damit stolzen Umgang mit der eigenen sexuellen Identität. Stolz als… … Deutsch Wikipedia
Gay Pride March (New York City) — Millions of spectators gather every year for New York s Gay Pride March. The Gay Pride March is an annual march more commonly referred to as the Pride Parade in New York City, traversing southward down Fifth Avenue and ending at Greenwich Village … Wikipedia
